临别时，扎里克送给尼尔一个小木雕，似乎是小鹿的形状。

“是的……为什么晚上鱼胆大呢？”

“好吧，不过先说在前面，我可不擅长文学翻译，你就听个大概好了。

少年看着他，蓝睛里满是期待。

古兰尔将两指放在上，念了一段咒言，然后亲吻了尼尔的手背。

尼尔只觉得脸颊发。他叹了气，睡觉去了。

“所以……”

“鱼

“……”古兰尔愣了一会儿。他抹抹额，然后非常严肃地接过烤鱼，从腰包里掏香料和盐。

古兰尔睡得正香，忽然被摇醒了。

他为尼尔唱了首歌。就算骑士已经走了很远，也仍能依稀听到孩的歌声。尼尔向术士询问歌词的意思。古兰尔不愿说，但“真言咒”让他不得不告诉尼尔：

在正襟危坐地吃完烤鱼后，古兰尔郑重地说：“好的，我吃完了，非常谢！”

他迷迷糊糊地着睛，一香味引得他猛地坐起。叫醒他的是尼尔，少年手中还拿着一串腾腾的烤鱼。

古兰尔用袖角尼尔的手背，好像这样就能让少年好受些：“这是‘真言咒’，算我回赠您的礼。只要不涉及我个人，往后不您问我什么问题，我都得如实回答。您现在想要试试吗？像您这个年纪的人，肯定有很多想急于知的事，不是么？”

“你……”古兰尔简直说不话来。

“啊……这样，好吧……没关系，我就是想试试看。反正，反正我也经常钓鱼，夜里很好钓，鱼胆大敢游到浅滩。”

“您这是嘛，我又不是女士！”

“真的很抱歉，我不是有意耍您。我——哎呀你这小真是的！这又不是童话故事：您帮我个什么事，我就会给您打败恶龙的！我的天，该说你什么才好？好吧，我也不能白受您款待。”

“这个狄恩是死了？”

少年失落的样让古兰尔有些愧疚。他用指轻敲着太，叹气说：

守夜人向古兰尔抱怨：“法师，这小就是石脾气！我让他别跑，他还是跑到河边去了。”

“‘狄恩已经下降至没有星辰的黑暗中，他的弓我还留着，剑上却无昔日的光辉。狄恩已经渡过了三条冥河，任人们如何哀求，他也不回。可是您要听我的祷告，治愈之手，毁灭之手，您要听我的乞求。我要狄恩回来，自火焰中。我要把手伸向大地残酷的，我要打开无人所知的大门。尊大的神啊，看着我吧，我要将他带回，自无梦的沉睡……’咳咳，就这些了，那个，你说说晚上怎么才能钓到鱼啊！我最喜吃鱼了，就是不会钓。”

第二天，尼尔同狄恩里安人告别。古兰尔也要前往学院，正好与尼尔同行。

“很抱歉，我真的不知该怎么救您的老师。”

山民们一直喝到后半夜。等绿幽幽的天狼星升起，人们已经都睡了，除了守夜人。

少年急得直转圈的样让他发笑。古兰尔拍拍少年的脸颊，哄他去睡了。

古兰尔越翻译越心虚，虽然咒言叫他不能骗尼尔，但转移话题也是个好办法。

醉醺醺的尼尔不依不饶，古兰尔觉得有趣便说：“好啊，如果你给我吃烤鱼，我就告诉你。”

术士又跟守夜人解释了一遍，逗得那汉拍坏笑。