莘野：“Forricher，forpoorer.”

lMarriage”。如果选择秘密结婚，那县政府不能公开两个人的婚姻状况，只有法官等等能查夫妻俩的婚姻记录。

两枚戒指是铂金的，沿着环被分为两半，左边镶着一圈黑钻，右

兰生莘野二人觉，目前，这个fidentialMarriage会比较合适。

只是，在上台前，他一边儿走，一边儿着牙齿踏着音乐张开双臂转了两圈，才跑上台，让宾客们全到了他今天的无限喜。

“好，”法官也是有受动，“现在彼此换戒指。圆形戒指，它象征着无休无止……”

他们两人拉着双手，跟着法官，念誓言。

莘野：“Insiessandih.”

两人手竟都有抖，好不容易才上了。

谢兰生：“Forbetter，forworse.”

兰生是个电影导演，对“走位”能准把握，最后，一曲放完，他一步不多，一步不少，正正好好走到台上。白人法官十分惊讶。

不是“你，珍惜你，尊重你，直到死亡将我们分开”，而是“直到生命最后一秒”，谢兰生的意思是说，假若自己走在前面，他会继续他、想他，“直到生命最后一秒”。

谢兰生则前模糊：“Alldaysinmylife……”到这里，他突然地改了誓言，继续说，“tillthestsedofmylife，andandthisismysolemnvow.”

莘野一愣，随即明白了。

谢兰生：“Forricher，forpoorer.”

莘野轻轻说句：“I，Sheakeyou，XieLansheng，tobemylifepartohaveandtoholdfromthisdayforward.”

“Toloveyou，cherishyou，andtohonoryou.”

莘野声音有些变了：“Alldaysinmylife，tilldeathdousapart，andthisismysolemnvow.”

莘野继续：“Forbetter，forworse.”

婚礼是在尔代夫一海岛上举行的，法官则随莘野父母私人飞机一起过去。

谢兰生：“Insiessandih.”

一项一项行下去，终于到了神圣时刻。

“Toloveyou，cherishyou，andtohonoryou.”

这个一个上婚礼，透明地板直海中，宾客分别坐在两侧，蔓藤则从椅背垂下。一路上，无数紫藤温柔垂下，玫瑰洒满地板，在尽台上，在蓝天碧中，莘野穿着白衬衫、黑西装，英俊人。

谢兰生也说：“I，XieLansheng，takeyou，Sheobemylifepartohaveandtoholdfromthisdayforward.”