吉米搓了搓脖颈。“她会恼我不？”

“不习惯跟别人一块儿盖。”

“唔，臭味儿。”吉米逗他。

穿好衣服，夏恩说：“我要去冲个澡，换换衣服。”

“搞不好她现在已经知了。我三十三了，外宿用不着别人批准。”

吉米指指他的小冰箱。“我有果。”

夏恩走了。吉米了几分钟整理房间，然后提心吊胆地沿着走廊向大堂走去。他担心贝琳达的反应；不过她没生气的样，也许是因为在忙别的。她把要的活儿给吉米列了个老长的清单，于是他一儿没耽搁，立刻着手去了。

“那敢情好。”

打哈欠边伸懒腰的样实在养，清晨的光照亮了他白皙的肤和红棕的发。“你抢被。”

“过一个钟到酒吧来，我给你煮咖啡。”

“你可能得换张大儿的床，还有大儿的毯。”夏恩弯了下嘴角，带着歉意笑了笑。然后，他开始满屋找他随手扔的衣服。得亏这屋不大，就他那几件衣裳居然也能扔得到都是。每当他弯下腰去捡东西，吉米就大饱福。

“你吃早饭没有？”

“这样贝琳达不就看见你从我屋里去？你过夜的事儿就瞒不住了。”

正如夏恩提醒的，这一整天旅社里都很繁忙。酒吧的桌椅需要重新布置，给乐队留地方，还要空舞池；啤酒、酒和各烈酒也纷纷到货。他帮葛莉赛尔和坎清扫了几个房间，还在一个比较宽敞的房间里安置了一个带的婴儿床。

“谢啦。”

“因为你勾引我？我觉得她分得清，是我勾引你。而且我都跟你说了，她喜你。”他走上前来，双手捧住吉米的脑袋，给了他一个吻。“唔，薄荷味儿。”

请乐队的钱是由当地几家酒庄赞助的。他们每年固定承包这类活动，共有四次，这就是其中之一。星期六早上，人们从湾区或是谷地上到响尾蛇镇，白天乘大游览酒庄，在卡罗披萨店或是“赛瓦菲尔”——靠近主的一家贵得要命的级餐馆——吃晚饭，然后就到响尾蛇酒吧来听音乐、喝几杯，最后回旅社的房间休息。等他们第二天带着宿醉醒来，就会去小梅餐馆吃个早午餐，然后打回府，也许还会在车尾箱里上几箱酒。据夏恩说，这活动颇受迎，每次都提前几个月被预订一空，能让参与的商家大赚一笔。他还说，这活动的主办者是贝琳达的亲戚，所以响尾蛇旅社成了“官方路线”，那些挨着速公路的度假村都得靠边儿站；再说，客人们也更青睐老旅社那原原味的格调，而且旅社位置便利，就算他们醉得东倒西歪，也能走着回去。

夏恩轻轻在吉米上拍了一掌，然后又吻了他，接着退开。“今天没空去小梅那儿吃早饭了。不过你应该会比我先开始忙活，要我给你带午饭不？”