当老间谍忽然现，假装无事发生，亲自开车送彼得去渡码的时候，彼得就知罗克韦尔的术表演成功了。车里只有他们两个和沉甸甸的沉默，没开收音机，觉比等待牙还难熬。荒野上空有乌云而过，暴雨已经在远下起来了，地平线上仿佛粘了一层灰的蛛网。彼得收回目光，问科里亚叔叔准备怎么向莫斯科报告这件事，毕竟死去的克格是瞒不住的，更别提三个死去的克格。

要说服科里亚叔叔，证据不能由彼得提供，一定要老猫鹰自己挖掘。军情六说服法国人合作，给报纸喂了一堆自相矛盾的小消息，一些说黑帮争夺地盘，一些说新纳粹分斗殴。情报伪造了验尸报告，故意“漏”给双面间谍们，让这些假证据通过苏联自己的的情报网络到科里亚叔叔的办公桌上。这几份尸检报告盖着货真价实的保密章，表明“枪击事件”中，除了匈牙利籍受害人，其他都是被驳火双方的手枪弹杀死的，没有一个字提到狙击手的存在。

的复仇是从这里开始的，不仅仅为尤哈斯，也为他自己，为了瓦西里，为那些早早逝去的夏天。

对话涸了。彼得终于伸手拧开了收音机，信号不好，静电噪音一直陪他们到渡码。老人和年轻人没有互相别。这是彼得最后一次面对面见到科里亚叔叔，后者自此不再信任彼得，给他无关要的任务，用蒜占满他的时间。里耶夫站长重新取回了之前让渡给彼得的一些权力，而且时刻盯着这个年轻的竞争者，彼得总觉得他的呼都要到自己的后颈上了。老猫鹰没有剥夺彼得在敦联络站的职位，说到底，他不能为一件在官方记录上从未发生过的事而惩

彼得最终在夜里返回苏联大使馆，像只淋透了雨的鱼鹰，羽蓬，不情不愿地飞回脾气不定的驯养人手里。科里亚叔叔在等他，彼得刚门就被推了隔音室，就在这里面，他把罗克韦尔和他排练好的谎言说了一遍，“克格和军情六的人互相驳火，直接造成了目前这个不幸的结局”。科里亚叔叔当然不相信，彼得本没指望他听第一遍就相信，他在接下来的两天里把同样的话重复了一遍又一遍，一咬定互相驳火。老猫鹰再次把他关了起来，还是在同一家旅馆的同一个房间里，彼得在里面踱步、对着窗呆站、掰碎面包喂屋上的鸽，等待法发生。

“车祸。把骨灰送回去给他们的家人，付抚恤金。”

老猫鹰摇摇，“他们什么都不会知的。”

罗克韦尔承诺的那辆车正好是十分钟后来的，悄悄把他送一个酒窖，那个冷的砖砌地下室里摆着一电话，黑的，塑料，就放在地上，在一圈脐带一样的电线上面，看起来很不真实。门重重关上，留下彼得对着一盏孤零零的灯，和电话线那的情报官谈。彼得抓着电话听筒，像吓坏了的小孩抱着熊玩偶。有那么一刻他害怕了，认定这就是他职业生涯的终结，要求叛逃，罗克韦尔既不拒绝也不答应，温和地安抚他，列挽救这件事的方法。彼得是克格在现场的唯一一双睛，而真相是一块可以加以造的陶土，他们得设计一个合适的形状，再搅动一下克格K和S之间长久的敌意，完全可以瞒天过海。

“但要是K——”