陈东君想了想，还是把整首诗都完完整整地翻译了一遍。

这是在说一个婚后被丈夫待甚至抛弃的女人。

“嗯，那窈窕淑女是不是你的好逑？”于今清吞下橙，大睛又好奇地看着陈东君。

她一开始每天都会对陈东君说谢谢，后来就不说了。

陈东君给于今清嘴里了一橙，堵住他胡言语的嘴，“这句的意思是，窈窕淑女，是君好的追求对象。”

这首诗确实提到了男女的不平等，陈东君一本正经地，“说说你的想法。”

他突然住了。

陈东君和于今清走病房的时候，于今清问：“那首诗到底是讲什么的？”

于今清坐在床边拿着一本给他妈妈念。他念到，“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君好逑——”

陈东君又往他嘴里了一橙。

于今清得到了鼓励，说：“你看，这就是用反讽的手法，男人和女人了同样的事，别人只说男人，不说女人。”他说着说着突然觉得有哪里不对，“这不是说男女平等的，这是在让我们保护女，不要说她们？”

董闻雪噗嗤一声笑来。

董闻雪看着自己儿，又笑声，还无奈地摇了摇，神里全是笑意和疼。

院看她。那些小朋友捧着鲜和果，站在床前跟她祝她早日康复。那时候她抬看到陈东君站在一边，正看着清清和别的小朋友说笑打闹，眉里都是温柔溺。

当陈东君就像她的另一个儿一样的时候，她说不了。

陈东君想了想，“比起‘窈窕淑女，君好逑’我更喜‘三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年，空悲切’。”

陈东君正坐在旁边给于今清剥橙，听到这里也笑了，“那个‘君好逑’的‘好’，不是四声，是三声。”

于今清念完，又念了几首别的，念到的时候，他疑惑：“‘士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。’这是不是说，”他突然恍然大悟，“我知，这是不是一首倡导男女平等的诗。”

于今清似懂非懂地，陈东君笑着说：“你继续念吧。”

于今清“咦”了一声，问：“电视里都是四声啊。这句的意思不就是说，君都喜追求窈窕淑女吗——”

于今清好像也明白了什么，坐在一边不讲话。

有些事起来，一天两天是很简单的，日复一日就太难了。窗台上从来没有枯萎过的鲜，每天早上没有断过的保温盒，有些时候保温盒里的饭味变了，她能吃来，不是清清的。床桌上的果一开始是她吃的，后来就换成了清清吃的，床桌上的书，只要书签放到了最后一页，就会被带走，第二天就会有新的放在床桌上。

于今清半天没

陈东君笑着说：“等你上初中了，是要学这一篇的，别错了。这是在说情的，男人沉迷于情，还能解脱，女人沉迷于情，就——”

“哇。”于今清糊不清地嚼着橙，“东君哥哥，你是君吗？”

陈东君担心地看了一董闻雪，而她仍然只是温柔地笑着。

陈东君挑眉说：“你觉得呢。”

于今清知自己又胡说八了，一想起刚才居然陈东君还，就一脸气鼓鼓。