这些话未免太夸张了，瑟兰迪尔想，这个矮人的措词需要练习。他还没有拿定主意如何回复这位上门求婚的矮人勇士，莱戈拉斯早就像片羽似地飞到他面前，并定地表示他答应金雳的求婚。

在伊鲁柏这边，盛大的婚礼在即。比尔博第一次踏上孤山，他为这里壮丽的景所陶醉，他生长在风光秀的夏尔，从未见过这么壮大的王国。矮人的殿依山而建，整个建筑充分展示了矮人的工程学天赋，雄伟辉煌而不显得俗气。在这里，比尔博认识了更多的矮人，他很快和他们成为朋友，德瓦林先生仍然装一副吓人的样，他的哥哥林则是个笑呵呵的白胡胖矮人，待比尔博非常亲切友好。比尔博喜年轻的欧力，欧力是个快乐的矮人，又很懂礼貌，会令比尔博想起已经离开他的弗罗多。当然，还有永远活力充沛的菲力和奇力，他们早就盼着比尔博的到来了，一见到他就围住又叫又笑、说个不停。不过所有人里最令比尔博印象刻的是索林的妹妹迪丝公主，比尔博曾设想过迪丝的长相，他害怕见到一个长着大胡的可怕女人，但迪丝并不可怕，她的确留了胡，但是只在两颊，和她的秀发混在一起，看起来并不突，而且她的脸很，和索林有些相像，不过比她的哥哥要柔和得多，比尔博认为她是一位可的女。迪丝亲地拥抱了比尔博，她迎比尔博成为她家的一员，并且开玩笑说或许自己也会考虑给菲力和奇力找位霍比特继父。

婚礼如期举行，富庶的伊鲁柏的庆典是居民们最喜的，在这些日里每个平民百姓

这个消息来得有突然，但冰雪聪明的瑟兰迪尔很快看两人间的情愫绝非演戏。他想了想：这门亲事并不十分理想，但不可否认的是金雳是个面的贵族，又明显和莱戈拉斯真心相，两人的结合不仅能让双方都快乐，还可以挽救莱戈拉斯岌岌可危的名声，不失为一桩好事。

似乎没什么理由反对他们了，瑟兰迪尔终于认可了两人的情，也同意了莱戈拉斯与金雳未来的计划：他们决定携手向东方发，探索前人未至之境。金雳已经拟好了路线，这次他们将由多北边绕路而行，那会是一条更安全的路。

但金雳的到来和索林没有任何关系，他很有尊严地站在灵王的殿里，从容不迫地告诉瑟兰迪尔：他此行的目的是向莱戈拉斯求婚。那气不像在请求瑟兰迪尔，而是通知这件必然要发生的事。

瑟兰迪尔虽然吃惊，但并非生气或反，他听着金雳慷慨激昂地大大擂：声称自己如何莱戈拉斯，视莱戈拉斯为一生的挚，想要将自己的余生都和这位“中土世界最优秀、最聪明的灵”绑在一起，并且永远不会离开莱戈拉斯。

瑟兰迪尔谨慎地询问莱戈拉斯是否真的为此到幸福，灵王笑得像绽开的铃兰，那是瑟兰迪尔多年未见的笑容。瑟兰迪尔又再三让金雳保证，决不会像索林一样背弃婚约，金雳当下便以他父亲的荣誉立下誓约，保证让莱戈拉斯永远幸福。

笑多年，很可能还要名垂“青”史，成为第一个因被弃婚而留名史册的灵。瑟兰迪尔以为，金雳是奉索林之命来拜访他，或者是顺路送孤山的喜贴，因而冷着一张脸接待这个长着红棕大胡的矮人。