“这都无所谓了，反正你也付了代价，”史矛革得意地说，“瑟兰迪尔找你大闹一通，让你好几天都担心得不得了，生怕他会在索林面前说什么对你不利的话。”

“因为我故意推了瑟兰迪尔一把，他本来就瞧不起霍比特人，知儿的前婚约者竟然被一个霍比特人抢走了，他当然会然大怒。”史矛革不知羞耻地说，“就是我把你和索林之间的关系告诉瑟兰迪尔的！”

“我猜到你会请我喝酒，毕竟，单派对没有一个朋友陪伴会很无聊的！”史矛革说得不带一情。

史矛革也坐下来，用过快的语速说：“索林一直不敢确定你对他的情，而你也怀疑是否还拥有索林的慕，你们两个都怕被对方耻笑，尤其是索林。所以你们需要一外力的涉，瑟兰迪尔是最好的人选：一个完全反对你们的结合的人透的事实反而是最可信的，所以索林会产生信心，并且向你求婚。”

“原来如此！”比尔博虽然很怀疑史矛革的动机，但他相信史矛革的推理，也相信史矛革在他和索林的幸福中起到的作用。

比尔博整理了一下思路：“你说的这些我相信，可是这对你有什么好，和索林向我求婚又有什么关系？”

比尔博要求续杯，并让招待再给史矛革倒上果酒：“今天你可以多喝几杯

“这你又是怎么知的？”比尔博以为这件事只发生在瑟兰迪尔和他之间，除此之外只有索林知。

“你这混！”比尔博着拳起来，一拳挥向史矛革苍白的面颊，在耸的颧骨上留下显的瘀伤。

比尔博想起来上次他在酒钱的问题上耍了史矛革，显然这男人还怀恨在心：“呃……我当时不能确定你是不是在骗我，你知。”

密告用。”史矛革接过招待送来的酒，满意地喝了一，还嘴。

“你还真像个神呢！”比尔博笑着叹。

史矛革用看白痴的神看比尔博：“我是受雇于瑟兰迪尔的，不把他的儿找回来我拿不到报酬，所以多一个勇敢的傻瓜就多一分胜算——我知阿拉贡是一定会为朋友两肋刀的，但索林能不能去救莱戈拉斯就是未知数了，你的恳求成功加了他的想法。”

“因为我知你会告诉索林，你那傻乎乎的侄也牵扯来了，你当然会不顾一切地向你的情人又哭又闹。”史矛革说，“而金雳也是一定会去的，于对国王的尊重，他会先找到索林，这样索林和金雳就会一起发，两个被血冲昏脑的矮人都会为他们心的人拼命。”

“而你是个没有信用的人，”史矛革忽然沉下脸说，“我帮了你的忙，可你居然赖了说好的酒钱！”

比尔博怒气未消，他勉坐回椅上，像法官似地瞪着史矛革：“你得找个好理由了——如果不想继续挨揍！但我真心希望你没理由可说，狠狠揍你一顿更解气！”

“那为什么不想办法告诉索林？”比尔博问。

“决定不揍我了？”史矛革问。

“不揍你了，而且我会请你喝酒。”比尔博笑着说。

在比尔博准备打第二拳的时候，史矛革已经开了，他向店里其他酒客挥手：“没什么！没什么！我们在行酒后游戏！”然后他低声对比尔博说：“你这疯霍比特！快坐下听我把话说完！”