“你受了很多苦吧，艾拉。”

“卡尔，我……”我这时才发现自己本站不起来，心得厉害，也使不上力气。

“但是你并不想见我。”我说，闷闷的声音从膝盖间传来。

“我那晚听到枪声了。”卡尔说，“你来找我，就会是那个下场。我不想你死掉。”

“我给你寄了很多信，你都没有回复我……”我说，声音在发颤，“你是不是……”

我震惊，“我没有……”

“因为那时，我已经离开了黎。我在阿尔萨斯居无定所。不敢告诉你，直到我在一个朋友那里安顿，才到邮局给你写了信，寄到孤儿院原来的地址。”

“但是阿尔布莱希特——”我言又止，我想自己已经明白了卡尔的用意。

“我知……”我抓了卡尔的外衣，到前所未有的的温。

和他们踢一场。”阿列克谢挽起袖，对我示意，“等我一会儿。”

一场球赛结束了，每个人都被淋得通透。阿列克谢朝我走过来，卡尔站起来，也回

“我不能给他添麻烦。如果被发现，他也会受到惩罚。”

“我是个同恋。”我就这样直言不讳地对他承认了，“这就是我被赶来的原因，又为什么会被捕，会被送到集中营……”

一滴雨落在手背上，我抬起，视线却突然被一片黑暗笼罩了——一件外忽然落在我上。我取下外诧异地回过，卡尔站在我边，只穿了一件背心。

泪涌眶，我把埋膝盖间。这些苦都比不上他说的一句“不要再来找我”。

我的心脏剧烈地颤抖，几乎冲咙，说完这句话，我就扭过不去看他。

我，看着他走向人群。天气不是很好，沉沉的，空气里有泥土的味。观众很少，附近的居民也没有来看闹。我抱着膝盖安静地坐在草地上，心不在焉地看他们奔跑，传球。观众席只有我一个人和零星几个囚犯。

他在我边坐下来，就像小时候一样挨着我。

他的手搭上我的肩膀。

“我不明白——”

卡尔没有说话。他用沉默溶解着我们之间的误会。他寄到黎的信，和我寄到敦的信，它们送到了两个没有当事人的信筒里。而这两个人，最后在异国他乡的集中营里相见了。

听到这个名字时我差哭来。卡尔他终于叫了我的名字，这么多年来，我一直在想象他的声音，他呼唤我名字的样。但是童年他稚的嗓音在我脑中挥之不去，我闭上只能看到那个六岁的小男孩。直到我收到他的照片，我还是不敢相信，他已经长这么大了。

卡尔给我写了很多信，但是我一封都没有收到。

“你为什么离开黎？”

“因为我的养母将我赶来。”我说。

“我也是。”卡尔说，“但是你也没有回复我。”

艾拉。

你觉得这样的我恶心吗？

我刚想站起来，卡尔却说：“我不是告诉过你，不要再来找我了吗，艾拉。”

“我没有告诉你我要参军。直到我在军队里安顿下来，才鼓起勇气给你写了一封信，但是你没有回复我。我以为你在生气，于是又写了很多很多封，军队条件艰苦，我抓空就给你写信，但那些信就像蒸发了一样消失得无影无踪。艾拉，你在责怪我吗？”