“全脂？脱脂？还是低脂？*”他问后看着自己的格里芬。

3.Zoubisoubisou…monDieuquec'estdoux.噢，亲吻，亲吻……天呐如此甜。

弗雷德将煮好的咖啡递给格里芬时，金发男人明显有些不自在。他视线撇着，没有抬，不与弗雷德对视，牙齿小幅度折磨着嘴，手指自以为无人察觉地扭在一起。弗雷德隐晦地勾了勾嘴角，在格里芬脸颊亲了一。“我没有生气了。”讽刺的玩笑得适可而止，否则一旦格里芬恼羞成怒，受苦的还是自己，弗雷德谙此理。

我翻译自英文版歌词

1.Maisdites-mois□□ez-vous,cequeveutdireentrenous,Cequequeveutdire"Zoubisou"?但告诉我，你可知晓？这在我们间意味什么？“Zoubisou”有何意？

作者有话要说：

“你知我只喝全脂。”格里芬说，又用了那理所当然的“大家都该将我的喜好牢记于心”的语气。

*西罗，赖安：赖安·西罗。这里我直翻了。英文写姓名有两格式，这里用的是“姓氏（逗号）首名”的格式。更通常的格式是“首名（空格）姓氏”。这里考虑到读起来中间加个逗号舒服，就用了文中的格式，并非我记反了姓名。

时间距离那场车祸已经过去了两个多月。

*格里芬唱的是byGillianHills，兴趣的可以找来听听。

弗雷德当然知他的上司有多嗜甜。“只是排除掉你今天是“我不喝全脂，他应该知这*”的格里芬的可能。”他拿红的盒，旋开瓶盖，将加格里芬的晨间咖啡。

“Unpatin.”格里芬轻声说，拉下秘书的贴近自己，张开嘴。弗雷德从善如向里探了。

这事是好是坏尚未可知，但弗雷德知的是，当他把

第50章04世纪之死.13

弗雷德枯燥乏味地度过了冬眠期，现在觉全上下每神经骨骼都充斥着过剩的力。他开始想念希斯培鲁，想念手指抚摸过枪支弹药时灵魂的战栗，战火纷飞诱发的血沸腾。他自认是个谋略家，不济——政客，也厌恶需要动用到拳脚的武斗，但不可否认，新生在他内的Alpha，就如同所有Alpha一样，有着尚武好战的那面。

弗雷德打开存放制品的那一个冰箱，将每当这时必现于脑海的无糖甩了去。他确切地肯定格里芬没有糖不耐受，也没有“不喝茶”。这个喜怒无常的小骗。

格里芬低着糊地“噢”了声，大手捧着小小咖啡杯，用郁香醇冒着气的棕堵住自己的嘴。弗雷德在他咽下嘴里的咖啡后握着他的下抬起，格里芬中闪烁着些微讶异，面却相当平静。弗雷德一笑，埋下碰了碰他的嘴。“Unbisou？”

2.?aveutdirejevousl'□□oue.Maisouijen'aimequevous.它是说，我承认了。对，我只你。

这里摘引的歌词原文有：