休养了几天，钟秋为他在钟捷总公司安排了职位，着手准备培养他接手公司的事宜。原本他纵容着儿，觉得儿孙自有儿孙福，而且他是带过小叶玩的，这份情不一般，就算叶新也无法替代，虽说当儿媳妇有怪怪的，但他也乐见其成。可是在儿差死在叶清手下后，他虽然心底有气，但自知理亏，谁让这个傻儿一五一十说了杨夜因为他产的事，叶清给钟翛留了一气，已经很给他面了，钟翛踹的可是叶清的大儿！踹掉的可是叶清的大孙！

恋人，与情人一字之差，却天差地别。

电梯里退，可他还拖着程启信，便慢了两步，被来人逮个正着。

杨夜也不是退也不是，僵持片刻，冷下脸来：“你来什么？”

杨夜走后，他也无心守着叶新，冲动之下便订了去新加坡的机票，一方面又拜托父亲给他安排，让他去杨夜的助理，算是近楼台。然而钟秋实话实说，告诉儿杨夜已经辞职，不知在何就。钟翛又亟不可待去找了叶清，希望能得到杨夜的下落，实打实地说了前因后果之后，叶清然大怒，若不是钟秋即使赶到，他能被叶清活活打死，却仍是没有得到杨夜的消息。

几乎是立刻，钟翛拖着尚且虚弱的，补了几大碗糖，拎着早就收拾好的行李箱，在老妈的掩护下逃之夭夭，跑来新加坡了。

他在这边没房，钟秋正在气上，也不会给他安排公司的公寓。钟翛着陆之后先去找了家旅店，把自己的住先安置好，却没想到钟秋蔫狠，神不知鬼不觉，绕过了老婆大人，把钟翛的卡都给冻结了。

钟翛借着洒公寓台的街灯和星月光，见到杨夜心下一喜，立刻站起来，却见杨夜怀中还半抱着一个人，那人清俊面孔，下像是醉了，与杨夜举止十分亲密，钟翛不由被一桶冰迎浇下般，又愤不敢发，生怕杨夜把自己这个不速之客赶走，遂蔫声蔫气：“夜……”

“我……”钟翛“我”了半天没“我”个所以然，珠反倒滴溜溜一直在程启信脸上打转，问，“他是谁？”

他脾气好，至少比叶清好，但脾气好的人发起火来更可怕，也就钟翛敢傻了吧唧的迎对上。绝是吧？好，不吃就不吃，老还不了，死了更净！

儿他妈抱着气息奄奄的大儿，全然不见了女人的形象，痛心疾首怒斥了老公一番，妻严钟秋先生就怂了。

钟翛面煞白，嘴也拉得平直，圈唰地红了。

然后倔儿就真的要死了。

杨夜想说“你事”，可话在嘴边绕了个弯，就变成了：“我恋人。”

杨夜往电梯里退，钟翛上前一步，拽住他的手臂，有些急了：“你别走！”

值此千钧一发之际，儿他妈回来了！

于是在钟翛三番两次逃家未遂，又以绝抗议之后，钟秋怒了！

钟秋给儿找不回场，便打定主意让钟翛死了这份心——小叶再重要也比不上自己儿——他已经在总公司上下安排好，就等着钟翛去了，总公司在欧洲，借着异国他乡，钟秋希望能冲淡儿的执念，但他小瞧了自家儿一般的倔脾气——钟翛能暗恋叶新十来年，憋着不说，这份神即便转移了对象，神也是不会变的。