男人金的短发在煦煦日下，散发着灼灼光华。他垂下，噙着丝若有若无的笑意，从阮珠带来的材及药中拿了一个小瓶，递至阮二娘手中，大手随即将她那纤纤素手包住，中则低低说：“我的朋友几年前发现了这东西，英文名称叫thalliumsalt，唔，我也不知该如何翻译，毕竟这在宋国并不存在。在海外国家，这东西常被用来制作灭鼠药。灭鼠药的成分是tha

顿了一顿，他又柔声：“二娘有空的话，也让我练一练笔吧？东方写意，西方写实，两边人画的画像，大有不同呢。”

珠拿了书一看，拢共有十几本，俱是薄薄的册，且都是着宋朝人的习惯装订而成，其中的文字，自然是宋朝的汉字。而册中的内容，大抵是与平等、民主、法制思想相关的，翻译得甚为平实不说，亦非赤条条地将理全都摆来，但凡识字的，看了都能理解。

珠心中一震，遽然探，望向加菲尔德，加菲尔德则微笑着：“你不是说了吗？要我暗示那些大使，传播质的同时，更要传播思想。我稍稍一，那些人就明白了过来。这些册是他们赶制来的，现在已经在整个大宋为购买西方商货的赠品分发。一来，书册够薄，译文清楚明白，易于理解；二来，总不好得太过显，所以这书册里有不少是些故事，读罢才能知晓理，而目前在京畿一带，还不曾大肆分发，以免招了朝廷的忌惮。”

稍稍一顿，加菲尔德又微微蹙眉，轻声叹：“我们虽然下了不少功夫，但是最后又能发展成什么样，并不是容易预料的事情。有可能前功尽弃也说不定。”

加菲尔德：“我前些日就在忙这些，其中有一分是由我所翻译的文章更改来的。我虽然会说官话，但是仅仅是会说而已，必须有人从旁更正些错误及不妥之。此外，桃国的人在东南沿海一带遇着了一个男，乃是海外女与宋朝男人所生，无论是海外语言还是宋朝官话，都极为熟练。这里面还有些书册，就是由他所作。那个人的名字叫代西平，是个有本事的人。”

珠睛一亮，兴起来。虽说年岁不小，两世为人，可是说到底，女人总归是女人，提及这般事宜，总是兴趣的。

l，让我练手。”

加菲尔德重重了，稍一沉，又缓缓说：“如果真的有一天，我们所期望的景象发生了。那么宋朝的君主，必定不会任其发展，很有可能会提相当严苛的措施加以限制。”微微阖，他，“若是到时候，我无法再待在宋国，肯定会选择带着你母亲和你离开。要是你走不了……”

珠闻言，略翻了两本，随即又：“这些册都是何人所译？”

珠缓缓一笑，褐的眸里隐隐闪动着别样的光彩：“谋事在人，成事在天。尽我们所能便是……星星之火，可以燎原矣。”

父女二人寒暄一番，珠才将海外运来的件予加菲尔德，而加菲尔德这里，竟也备好了东西，等着她来瞧。

男人边整理瓶瓶罐罐的药，查看着罐上的文字说明，边对着珠说：“二娘，你快看看我桌上那一摞书。”