还会有需要改进的地方。」我说，「但是网络太粗糙了，你也根本不用花心思去想怎么改。

这样都很轻松。「

「原来如此。所以你会看不起在网络上写的人吗？」

「不是的。」

「但你说他们粗糙啊。」

「粗糙并不都是贬义的吧？」

「这倒不假。」安井说。

我们就这么安静地聊着天，这时我的手机响了。是小日向。

「去哪里了？」他在电话里问。

「我和安井在一起。」

「做的好，加油吧少年！」小日向说，然后就挂断了电话。我也不知道他说我什么做的好。

「给我读读你说的那本吧，张君。」安井对我说，「我很想知道什么样的男人会让女人都想跟他睡。」

「长得帅的男人吧？」

「这可不一定。」她的嘴角又微微歪向一边。

我打开手机，找出，选了一段南蛮篇的一段，逐句逐句地翻译给她听。她听得很认真，间或还会打断我，提问一些关于人物背景的事。

等我翻译完一段的时候，时间已经过去两个多小时了。

「真是让人惊讶，你居然会喜欢这一类的。」安井又重复了一句。

「每个人都有自己奇怪的爱好嘛。」

「所以作者的设定，就是所有的女性角色，羽霓、羽虹，还有阿雪，都喜欢约翰喜欢得不得了吗？」

「可以这么说。」

「真是不现实啊。」安井轻轻地感慨。

「也可能有那种所有女人都讨厌的主角，只不过他们的故事没有被写成罢了。」

安井想了一想，说：「这倒真是个奇妙的角度。」

我们走出咖啡厅，开始在街头闲逛着，边走边聊。安井已经不再像之前那样寡言，慢慢变得健谈了起来。

「男人都想成为约翰这样的人吗？」她问。

「别人不清楚，但我还是蛮想的。」

「为什么呢？」

「因为可以有很低的道德底线。」我说，「说服自己睡了别的女人也不会自责的世界，对我来说就很美好。」

「那如果自己的女人被别人睡了呢？」

我一下子就想到了水野，便说：「那是绝对不行的！」

「男人还真是自私。」安井感慨说，「我并不觉得这样的男人有什么魅力。」