白人少爷玩得太投，不一会他就说他觉得沙鞋里了。

听到莲回答没吃过也没见过，他笑容来。贻贝很少见，说实话他也没想到这里的海岸有。

阮朝他笑了一下，没有回答他，他贴着那个小女孩小声说着他听不懂的话，语调很温柔，女孩脸上很腼腆的笑容。阮从来没有用那么温柔的语调跟他说过话。

现在已经过了太晒得沙脚的时候了，傍晚的沙滩温而松。

这不难，玩沙这是个有趣的提议，莱昂把装画刷的锡桶拿过来，把那里面的画都倒来，用那只锡桶模——他小时候堆沙城堡时就是这样的，把沙装小桶里，压实，然后把桶扣到沙地上，再很小心地把桶取下来，原本松散的沙就像一块规整的糕一样立在地上，也像糕那样，他一层一层的往上垒，然后一座城堡的形就显现来了。

“你能让他们不怕我吗？”莱昂求助。

莱昂脱掉他的鞋，直接就光着脚了。一位穿着合西装架着画板的雅的法国人，鞋里居然没有穿袜。阮盯着他看，他便说：

临走的时候，有个大胆的孩送给他们半桶贻贝。情人主把贻贝收了下来，就用白人少爷拿来装画刷的锡桶来装贻贝。莱昂站在一边看着他这一切，并没有制止他。

他看着阮摘下自己裹发的巾，把盘在的长发放下来　，解开扎发的发带。他要把那丝绸制的发带送给那个孩。

“是这样吗？”阮有些吃惊地问。

他问莱昂少爷见过海滩吗？莲说他见过，在威尼斯，他小时候去威尼斯旅游的时候。

回去的路上他牵着阮的手悠悠地往回走。怀里抱着那一小桶贻贝，小的安南情人松松地披着宽大的白西装外，海风拂着长发，那些发丝时不时地蹭到白人少爷的手臂，飘来淡淡的月桂香。

一回到趾，跟本地人一样，阮门也会裹上丝巾，只有在家里的时候他才会发，只有在晚上洗过澡后他才会把长发散开给莱昂少爷看。

阮埋下，轻轻告诉他：“我说，你是我哥哥。”

“她为什么送给你而不是送给我呢？”

莱昂如愿看到那个小女孩靠过来了，女孩的小手里捧着她在沙滩上收集到贝壳，他满心喜，期待那个孩朝他走过来，但她把贝壳送给了他的情人，白人少爷很沮丧。

他从来没有在趾亲自买过东西，他不知二十阿斯特在永隆的集市上能什么。阮想了想告诉他，那可以买一大缸米，供一家人吃上几个月。

那些孩们靠到白人少爷边来了，因为他光着脚玩沙，不会有光着脚玩沙的法国长官。

“你跟他们说什么了？”

莱昂给了那些本地孩每人十阿斯特，那个送给他贻贝的孩，他给了他二十阿斯特。

莲很开心地大笑，“不过来海滩本来就该赤着脚。”

那么贻贝呢？

白人少爷不是不愿意吃陌生的海鲜，而是那些黑的贝类给他类似玉米那样的印象——穷人吃的材。但他从来不说什么，阮从市集上采购回来，带给他用纸包着的烤玉米烤番薯，他也吃了。

“你今天早上忘记给我拿袜了。”

被丢弃被溺死被埋掉，这样的事总是发生在小女孩上更多。那个梳着辫的小女孩，她有几分像他边的安南情人，因为她的柔顺的黑长发，其他男孩都是平。白人少爷望着她，她也用她的大睛望着对方，白人少爷希望她能向他走过来，但她的哥哥地拉着她的手。

这有什么不对的吗？他笑着问阮，本来就是这样的，他伸手去握阮的手，就像那个小女孩的哥哥那样。

——法国情人此时纯真，质朴，十分地理想主义。刚刚十九岁，刚刚来到民地，自以为已经了新环境。他隐隐预知莱昂以后的思想会变的，但那并不重要，永隆，西贡或者河内，都可以，对他来说都不成问题。莲去哪里他就去哪里，对于这个私生而言，只要与他的白人少爷在一起，去任何地方就都是一样的。

莱昂说他不想立调去西贡，也许他能向他的长父亲申请在永隆多留两年，他说他想批几块地在这里为那些孩建学校。

阮于是用本地话帮他向孩了解释。那些孩，包括小女孩和她的兄弟，在法国人面前仍然显得张，但是听了他的安南情人说的那些话，他们冲他笑了笑。

阮很兴，说那我今晚就给你尝尝。其实无论他烧什么菜，那些莱昂闻所未闻的本地菜，莱昂都会吃。

“我有办法了。”阮拉着他蹲下来，却不跟他讲明他要什么。阮问他：“你会玩沙吗？”

安南情人摘掉女孩原来用来扎发的那条布成的发绳，重新用新发带给她扎辫。贴着孩的发咬着圆鼓鼓的虱，但他不觉得这些本地孩脏，上藏着虱，长指甲里有泥。