到外公外婆家别再吵了！副驾驶座的老婆侧对后座的孩们嘱咐，

張和有點意外的看著中年男人，心想前的這個人真不像BMW車主，反倒像是卡車司機，張和不自然的笑了一下，但並沒有接過噴槍，因為他覺得對方有點冒失，對方已經幫他用卡付錢了，使得張和被迫欠了人情。

经理，我是建元.....，是工程公司的同事，客请的验屋公司说楼板厚度不够，刷漆的份也要补.....

联络张领班，刷漆照补，.....张和面无表情的转动方向盘，黑休旅车拐右侧巷，

都弟弟啦！我就要过关了！哽咽说，

以後可以辦卡，穿白汗衫體格壯的中年男人手拿一張卡片放上投幣機，嗶！的一聲！中年男人伸手取下泡沫槍，遞給張和，

張和瞪著投幣機，想起洗車場處有兌幣機，正要轉去車上拿鈔票，卻差點撞上背後的人。

張和猶豫了一下，就彎下腰，抬起右，摘下了右腳鞋，脫掉右腳黑襪，把黑襪進鞋放在地上。

走开！不要吵！推开弟弟。

右光腳站上泥地，張和抬起左腳，摘下左腳鞋，脫掉黑襪進鞋，光腳拎著兩隻鞋走到牆邊，腳底傳來沙土塵粒。

黑toyota RAV4休旅车右转拐另一条路，张和转动方向盘，看着前方路况畅通起来，但大雨还是不停的下，车窗玻璃反衬张和的脸，四十岁，白长袖衬衫，蓝无纹领带，旁分的发在前额梳，上的胡渣看不是没刮还是刻意蓄胡，神透着疲惫。

張和拿穩槍，調整角度，再次朝車噴灑，從車頭開始，把車前前後後都沖濕，走回牆邊掛上槍，準備投幣拿起泡沫槍，往褲袋一掏卻發現上沒有銅板。

不对啦你这个要！弟弟伸手要抢的手机，

张和说完，手指了一下耳机，不容讨论的挂掉电话，右脚轻踩煞车，黑休旅车停在大楼门。

张和手握方向盘，看了一后视镜，年约五六岁的一男一女两个小孩在后座盯着手机游戏。

－－－－－－简中文

.....楼板厚度不会错，跟客说验屋公司测量有问题，复验！

呜....哇！弟弟嚎啕大哭起来。

沒....沒關係我去換銅板，把銅板給你，張和客氣的對中年男人笑了一下，就別開神，冷冷的走向駕駛座。

手机这时候响起了，张和抬起手敲了下耳机，

黑鞋閃閃發亮，他下班後接了老婆小孩就開車到岳父母家，臨時起意來洗車，衣服來不及換，更沒帶上拖鞋。

中央气象局表示，受到梅雨锋面带来的丰沛气影响，本周台北都是下雨的天气......，收音机里的整新闻播报气象，雨刷摆动在挡风玻璃，堵的车阵绵延到灰濛濛落雨尽。

張和對於光腳踩地並不介意，彎下腰把兩隻鞋整齊擺好，但他擔心洗車會溼西褲，所以彎下腰去，輪捲起兩條褲。

可是.....

強力猝不及防噴濺車激起，反濺了張和一，白襯衫半濕貼在上，透底下白內衣的圓領。

都是你啦！懊恼的皱眉，拍了弟弟脑袋一下。

手机还我，都不要玩了！老婆不耐烦的伸手从女儿手里抢回手机，转过来把手机放膝盖上的包，

让弟弟一下！坐在副驾驶座的女人转过去，不耐烦的说。

合剪裁的銀灰西裝褲腳只能卷上小肚就繃緊，半截白皙結實的小，散落稀疏微卷的黑。

短平頭的中年男人，方頭大臉上有極為濃的兩眉，鼻厚飽滿，嘴裡紅通通的嚼著檳榔，壯的體把白汗衫繃圓凸的肚，飽滿的撐緊汗衫透頭的兩團黑，赤胖的手臂溼漉漉的分不清是汗洗車還是雨？中年男人手拿泡沫噴槍，而啷當的對張和說，辦卡比較便宜啦！

張和站直起，鬆開藍無紋領帶，揪扯下領帶掛上牆邊衣帽勾，抬起手臂解開袖扣，捲起白襯衫的袖到手肘，走到牆邊的自助機，投進銅板，拿起速槍，下開關。

复验！张和冷冷的说，"就这样跟客说，如果有问题再讲！

都是他啦！跟着弟弟一起大哭。

先下车！老婆打开车门，走到

张和！

1 暴雨（简中文）

叭叭！！！张和回过神来，发现前方已经是绿灯，踩上油门跟上前车。

中年男人抓起張和的手掌，把噴槍進張和手裡。

你过不了！弟弟哭着反驳，

不能这样啦！弟弟抢的手机，

不用啦！中年男人突然拽住張和的手臂，燙熱的掌心溫度從手肘傳來。