“这毫无疑问，那样的话即使人类拥有光速飞船，飞太系的时间也要长十分之一，当然，这意义并不大。”

“但这对宇宙观察者有什么安全意义吗？设想把太系内的光速降低十分之一，能使我们看上去更安全些吗？”

“如果想对宇宙产生安全意义的话，把光速降低十分之一显然是不够的，可能要降低更多，比如降低到原来的百分之一，让观察者看到这是一个人类自我建造的阻滞带，确信我们飞太系需要较长的时间，借此增加观察者对太系文明的安全。”

“设想如果把太系，也就是海王星轨或柯伊伯带以内空间的光速降低，就可能产生一个从大范围宇宙尺度上可以远程观测到的效应。”

……

为了研究这个词，IDC增设了一个语言学小组，小组中有一个名叫勒莫的语言学家，主要研究语言的历史演化。收他小组，主要是考虑到他与这个专业的其他学者不同，不只是专注于单一的语系，而是对东西方多个语系的古代语言都比较熟悉。但勒莫对这个词也一无所知，他IDC后的研究也没有得到什么有用的线索，之所以能够成功解读完全是意外，与他的语言学专业没有关系。

一天早晨勒莫醒来，他的女朋友，一个满金发的北欧姑娘问他是不是到过自己的祖国。

较，立刻找到一个确定的组合：恒定的速度，不随参照系变化。这明显是指光速。乎解读者们预料的是，对于伞的隐喻，他们又找到了第三个义坐标：“……赫尔辛默斯肯香皂就是用那泡泡成的。收集那些皂泡十分困难，那些泡泡在大风中飘得极快……骑最快的才能追上风中的泡泡……在上用一薄纱网兜收集泡泡……泡树的泡泡都没有重量，所以真正纯的赫尔辛默斯肯香皂也完全没重量，是世界上最轻的东西……”

“挪威？没有。我从

解读者们都认为第一可能的义与人类的战略目标关系不大，所以都把注意力放在第二个可能的义上。

这个想法让人们很兴奋。

速度最快，没有质量（重量），这是一个十分确定的单层隐喻：光。

“要那样的话，降低到原来的千分之一都不够，想想吧，以三百千米每秒的速度飞太系，所需时间也并不太长。另外，如果人类能够在半径五十个天文单位的太空中改变一个基本宇宙常数，就等于向宇宙宣布地球文明已经掌握了很的技术，这不是安全声明，反而是危险声明。”

从伞的双层隐喻和王与泡树两个义坐标中，解读者们能够明确其义指向，却得不到确定的战略情报。这个隐喻已经不是二维而是三维了，有人猜测，是不是还存在着第三个义坐标？于是，解读者们在故事中反复寻找，但没能找到它存在的迹象。

就在这时，那个神秘的地名“赫尔辛默斯肯”突然被解读来。

仍然看不到情报的明确义，但解读者们对第二个可能的义行了讨论，讨论主要集中在降低光速与发布宇宙安全声明的关系上。

综上所述，伞隐喻着光或光速。而捕捉泡树的泡沫有两可能的义：采集光能，降低光速。